隐私政策

生效日期 2026年10月18日

本页面为韩文原文的译文。如内容有出入，以韩文原文为准。

ILJIN TOOL TECH（以下简称"本公司"）根据韩国《个人信息保护法》，为保护信息主体的个人信息并迅速、妥善地处理相关投诉，制定并公开本个人信息处理方针。

1. 个人信息的处理目的

本公司为受理并答复网站上的报价及技术咨询，以及通过线上展厅 ILCO 聊天提交的咨询而处理个人信息。所处理的个人信息不会用于此目的以外的用途；如目的发生变更，将另行征得您的同意。

类别	项目
必填	公司名称、联系人姓名、电子邮箱
选填	电话号码、国家/地区、产品类别、加工条件等咨询内容、附件（图纸等）
自动收集	访问记录（IP 地址、浏览器信息、所请求的页面地址、访问时间）：由传送本网站及线上展厅的托管服务商处理（见第6条）

自收到咨询之日起保存1年，之后立即销毁。如其他法律法规要求保存，则在该期限内保存。

超过保存期限的个人信息，将在期限届满之日起5日内按以下方式销毁。

受理记录（Google 表格）及附件（Google 云端硬盘）：咨询受理程序每天查找超过保存期限的记录和文件并自动删除。附件不经回收站，直接永久删除。
咨询通知邮件：每次受理时，咨询内容及附件会以通知邮件的形式发送至本公司邮箱（Hiworks）。此类邮件不会自动删除，由负责人从本公司邮箱及发送该邮件的 Google 账户的已发送邮件中直接删除（包括回收站）。

本公司不向第三方提供信息主体的个人信息，但法律法规另有特别规定的除外。

为受理、保存咨询，处理相关邮件以及运营本网站和线上展厅，我们使用以下服务商的服务。

受托方	委托业务	所在地
Google LLC	咨询受理程序（Google Apps Script）、受理记录（Google 表格）及附件（Google 云端硬盘）的保存、咨询通知邮件的发送（Gmail）	美国等地的 Google 数据中心
Cloudflare, Inc.	本网站及线上展厅的托管与内容分发（CDN）	美国等地的 Cloudflare 数据中心
Gabia Inc.（Hiworks）	咨询通知邮件的接收与保存	韩国

接收方	Google LLC	Cloudflare, Inc.
转移的项目	第2条所列必填及选填项目	第2条所列自动收集项目（访问记录）
转移国家	美国等设有 Google 数据中心的国家	美国等设有 Cloudflare 数据中心的国家
转移时间及方式	提交咨询时通过加密网络（HTTPS）传输	打开本网站或线上展厅时通过加密网络（HTTPS）传输
使用目的	运行咨询受理程序、保存受理记录及附件、发送咨询通知邮件	本网站及线上展厅的托管与内容分发（CDN）
保存及使用期限	同第3条（自收到咨询之日起1年）	按 Cloudflare 规定的期限（本公司不另行接收或保存此类访问记录）
联系方式	https://support.google.com/policies	https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
拒绝方法及效果	您可不使用表单或 ILCO 聊天，改以电话（+82-31-430-7094）或电子邮件（jungil@iljintool.com）咨询。	此项转移是打开本网站及线上展厅所必需的；如您不希望转移，请不使用本网站，改以电话或电子邮件联系我们。

信息主体可随时要求查阅、更正、删除本人的个人信息或停止处理。通过电话、电子邮件或传真提出要求后，我们将立即处理。也可通过代理人提出要求。

统筹个人信息处理工作并负责处理相关咨询、投诉及损害救济的负责人如下：

职务	部长
联系方式	+82-31-430-7094 · jungil@iljintool.com

如需就个人信息侵害进行咨询或举报，可联系以下机构：

本个人信息处理方针自2026年10月18日起适用。如有变更，将于施行前7日起在本页公告。