PRIVACY POLICY

プライバシーポリシー

施行日 2026年10月18日

このページは韓国語の原文を翻訳したものです。内容に相違がある場合は、韓国語の原文が優先します。

ILJIN TOOL TECH（以下「当社」）は、韓国の「個人情報保護法」に基づき、情報主体の個人情報を保護し、これに関する苦情を迅速かつ円滑に処理するため、次のとおり個人情報処理方針を定めて公開します。

1. 個人情報の処理目的

当社は、ウェブサイトでのお見積り・技術お問い合わせ、およびオンライン展示会の ILCO チャットで寄せられたお問い合わせを受け付け、回答するために個人情報を処理します。処理した個人情報をこの目的以外に利用することはなく、目的が変わる場合は改めて同意をいただきます。

2. 処理する個人情報の項目

区分項目
必須会社名、ご担当者名、メールアドレス
任意電話番号、国、製品群、加工条件などのお問い合わせ内容、添付ファイル（図面など）
自動収集アクセス記録（IP アドレス、ブラウザ情報、リクエストされたページのアドレス、アクセス日時）：ウェブサイトとオンライン展示会を配信するホスティング事業者が処理（第6項参照）
  • オンライン展示会の ILCO チャットでは、会社名、ご担当者名、メールアドレス、電話番号（任意）、お問い合わせ内容を受け付け、添付ファイルは受け付けません。
  • お問い合わせ内容や添付ファイルには、上記以外の個人情報を記載しないでください。
  • 本ウェブサイトはクッキーを使用しません。言語の選択は利用者のブラウザにのみ保存され、当社には送信されません。

3. 個人情報の処理および保有期間

お問い合わせの受付日から1年間保有した後、遅滞なく破棄します。他の法令により保存が必要な場合は、その期間保管します。

4. 個人情報の破棄手続きおよび方法

保有期間が過ぎた個人情報は、期間の終了日から5日以内に次のとおり破棄します。

  • 受付記録（Google スプレッドシート）と添付ファイル（Google ドライブ）：お問い合わせ受付プログラムが毎日、保有期間を過ぎたものを探して自動的に削除します。添付ファイルはゴミ箱を経由せずに完全に削除します。
  • お問い合わせ通知メール：受付のたびに、お問い合わせ内容と添付ファイルが通知メールとして当社のメール（Hiworks）に届きます。このメールは自動では削除されないため、担当者が当社のメールボックスと、メールを送信した Google アカウントの送信済みメールから、ゴミ箱まで含めて直接削除します。

5. 個人情報の第三者提供

当社は、情報主体の個人情報を第三者に提供しません。ただし、法令に特別の定めがある場合は除きます。

6. 個人情報処理の委託および国外移転

お問い合わせの受付・保管とメール、ウェブサイトとオンライン展示会の運営のため、次の事業者のサービスを利用しています。

委託先委託業務所在地
Google LLCお問い合わせ受付プログラム（Google Apps Script）、受付記録（Google スプレッドシート）と添付ファイル（Google ドライブ）の保管、お問い合わせ通知メールの送信（Gmail）米国などの Google データセンター
Cloudflare, Inc.ウェブサイトとオンライン展示会のホスティングとコンテンツ配信（CDN）米国などの Cloudflare データセンター
Gabia Inc.（Hiworks）お問い合わせ通知メールの受信・保管大韓民国

国外移転の内容

移転を受ける者Google LLCCloudflare, Inc.
移転される項目第2項の必須・任意の項目第2項の自動収集項目（アクセス記録）
移転先の国米国など Google データセンターがある国米国など Cloudflare データセンターがある国
移転の時期と方法お問い合わせ送信時に暗号化された通信（HTTPS）で送信ウェブサイト・オンライン展示会を開いたときに暗号化された通信（HTTPS）で送信
利用目的お問い合わせ受付プログラムの運用、受付記録と添付ファイルの保管、お問い合わせ通知メールの送信ウェブサイトとオンライン展示会のホスティングとコンテンツ配信（CDN）
保有・利用期間第3項と同じ（お問い合わせ受付日から1年）Cloudflare が定める期間（当社はこのアクセス記録を受け取らず、保管もしません）
連絡先https://support.google.com/policieshttps://www.cloudflare.com/privacypolicy/
拒否の方法と効果フォームや ILCO チャットの代わりに、電話（+82-31-430-7094）またはメール（jungil@iljintool.com）でお問い合わせいただけます。ウェブサイト・オンライン展示会を開くために必要な移転のため、望まない場合はウェブサイトの代わりに電話またはメールでご連絡ください。

7. 情報主体の権利・義務およびその行使方法

情報主体は、いつでも自身の個人情報の閲覧、訂正、削除、処理停止を求めることができます。電話、メール、FAXでご請求いただければ遅滞なく対応します。代理人を通じてご請求いただくこともできます。

8. 個人情報の安全性確保措置

  • 受付記録と添付ファイルは、担当者のアカウントのみが閲覧できるようアクセス権限を制限しています。
  • ウェブサイトとお問い合わせの送信はすべて暗号化（HTTPS）しています。
  • お問い合わせの受付件数を制限し、スパムの受付を減らしています。

9. 個人情報保護責任者

個人情報の処理に関する業務を統括し、関連するお問い合わせ・苦情・被害救済を担当する責任者は次のとおりです。

役職部長
連絡先+82-31-430-7094 · jungil@iljintool.com

10. 権益侵害の救済方法

個人情報の侵害に関するご相談や申告は、以下の機関にお問い合わせいただけます。

  • 個人情報侵害申告センター：118（韓国国内）· privacy.kisa.or.kr
  • 個人情報紛争調停委員会：1833-6972 · www.kopico.go.kr
  • 大検察庁 サイバー捜査課：1301（韓国国内）· www.spo.go.kr
  • 警察庁 サイバー捜査局：182（韓国国内）· ecrm.police.go.kr

11. 個人情報処理方針の変更

本個人情報処理方針は2026年10月18日から適用されます。内容を変更する場合は、施行の7日前からこのページでお知らせします。